المشاركات

اليوم العالمي للترجمة بالمركز الليبي للأبحاث والدراسات، خالد درويش

صورة
اليوم العالمي للترجمة ب المركز الليبي للأبحاث والدراسات منذ ٥٨ دقيقة الأربعاء، 30 سبتمبر 2026م، طرابلس: افتتاح فعاليات ملتقى حسونة الدغيس للترجمة في دورته الأولى: بمناسبة اليوم العالمي للترجمة والذي يوافق 30 من سبتمبر من كل عام، نظّم المركز الليبي للأبحاث والدراسات صباح هذا اليوم الأربعاء 30/9/2026م ملتقى حسونة الدغيس للترجمة في دورته الأولى تحت عنوان: (ترجمة الآداب العالمية إلى اللغة العربية)، شمَل هذا الملتقى تنظيم ندوة علمية مستحقة شارك فيها نخبة من المترجمين، والأكاديمين، والمهمومين بعالم الترجمة من الآداب العالمية إلى اللغة العربية، وحظ ليبيا من هذا الثراء والإبداع الأدبي المترجَم. في حين قدّم المشاركون ورقات علمية باذخة في واقع الترجمة وتحدياتها، وإشكالياتها المتجددة بين انكفاء الجهود الفردية، وضرورة رعاية الدولة لبلورة هذا العمل الإبداعي وإظهاره في غاية الصنعة، والجودة ترجمةً، وطباعةً، ونشرًا. وشهد الملتقى حضور شخصيات علمية ورسيمة بارزة، مثل الأستاذ الدكتور خالد عون (رئيس جامعة طرابلس)، والأستاذ الدكتور منصور عمارة الطيّف (عميد كلية الآداب واللغات بجامعة طرابلس)، والأستاذ الدكتو...

رؤية الشاعر والباحث والصحفي خالد درويش الفكرية من خلال نتاجه الأدبي،

صورة
  تنعكس رؤية الشاعر والباحث والصحفي خالد درويش الفكرية من خلال نتاجه الأدبي، وأبحاثه التاريخية، وحواراته عبر عدة مرتكزات رئيسية : 1.      التوثيق الإنساني والأنثروبولوجي (أدب السجون والذاكرة) : يفكر درويش بعقلية الباحث الموثّق الذي يسعى لاستخراج القيمة الإنسانية والفكرية من قلب التجارب القاسية. يظهر ذلك في اهتمامه بتوثيق "أدب السجون" و«صورة السجّان»، حيث لا يتعامل مع التاريخ السياسي كأرقام أو أحداث مجردة، بل كتحليل نفسي وثقافي لتجربة الصمود الفكري والتشوه الإنساني داخل المعتقلات . 2.      الربط بين الهوية الوطنية والأسطورة (التجريب الشعري) : يمزج في شعره بين الحداثة والتراث الأسطوري الليبي القديم؛ فهو ينظر للهوية الليبية كمشروع حضاري ممتد (" أنا الليبي متصل النشيد ") ، ويستدعي أساطير المدن وتاريخ المكان لإعادة تشكيل الوعي الجمعي بالهوية الوطنية . 3.      الالتزام الأخلاقي والمهني في الإعلام الثقافي : يرى أن الصحافة الثقافية ليست مجرد ترف نخبوي، بل مسؤولية أخلاقية ولغوية لصناعة وعي الأمة. يشدد دائماً على النزاهة،...
صورة
  مرت ثلاثة أعوام على تلك الليلة المأساوية التي انشقت فيها سدود الوادي، وجرفت السيول معها قطعًا من قلوب سكان درنة. في هذه الذكرى الثالثة لكارثة العاصفة «دانيال» المدمرة، التي ضربت المدينة في 10 سبتمبر 2023، وخلّفت آلاف الضحايا ودمارًا طال نحو ثلث بنيتها التحتية ومبانيها، زارت «الوسط» مدينة درنة والتقت عددًا من سكانها. في هذا التقرير، ترصد «الوسط» مشاعر الأهالي الذين تحدثوا بمرارة وأمل كيف يعيشون تفاصيل الفاجعة المستمرة التي غيرت ملامح حياتهم ومدينتهم إلى الأبد، مستذكرين ليلة انهيار السدّين وفقدان عائلات وجيران بأكملهم جرفهم الفيضان نحو البحر. يقول الشيخ مجدي بوليفة: «بقدر الألم على من فقدنا، وبالرغم من هول الكارثة، إلا أن فزعة الليبيين من كل مناطق البلاد كانت تجسيدًا حيًا وامتثالًا واقعيًا لتعاليم النبي صلى الله عليه وسلم، فكان الليبيون بها كالجسد الواحد، وذلك عندما تداعوا رجالًا وركبانًا من كل مدن ومناطق ليبيا شرقًا وغربًا وجنوبًا لأهلهم في درنة، مواسينهم بكل ما استطاعوا، باذلين لهم كل ما أوتوا»، مضيفًا: «بعد 3 سنوات من ذكرى كارثة دانيال، لا يزال هناك ألم فقد من فقدنا من أقارب وجي...

خالد درويش رئيس الجلسة الافتتاحية لملتقى حسونة الدغيس للترجمة..

صورة
  خالد درويش رئيس الجلسة الافتتاحية لملتقى حسونة الدغيس للترجمة..  ملتقى حسونة الدغيس للترجمة، الدورة الأولى، تحت عنوان: ترجمة الآداب العالمية للغة العربية. والذي ينتظم تزامناً مع اليوم العالمي للترجمة الذي يوافق 30 سبتمبر، ينظم المركز الليبي للأبحاث والدراسات في مقره بمنطقة حي الأندلس بالعاصمة طرابلس، «ملتقى حسونة الدغيس السنوي للترجمة» في دورته الأولى تحت عنوان «ترجمة الآداب العالمية إلى اللغة العربية». ويفتتح الملتقى أعماله بجلسة افتتاحية ترأسها الشاعر والباحث   الأستاذ خالد درويش وتتضمن آيات من  القرآن الكريم والنشيد  الوطني، تليها كلمات للجهات  المنظمة  والمشاركة، يقدمها كل  من رئيس المركز الليبي  للأبحاث والدراسات أ. محمود الغتمي،  ورئيس اللجنة العلمية أ.د. جمال محمد جابر، ومدير إدارة  الشؤون البحثية  والاستشارات بالهيئة الليبية للبحث العلمي أ.د.  مفيدة خالد الزقوزي، إضافة إلى كلمة مَجْمَع اللغة العربية الليبي  التي يلقيها نائب رئيس المجمع د. محمد بن الحاج،...

الكتاب الليبي بين أزمة النشر ومسئولية المؤسسات / خالد درويش

صورة
  خالد درويش — شاعر صدرت له مجموعة من الدواوين، وله مشاركات في عدد من الفعاليات الثقافية والأدبية. إن الصعوبات التي تواجه حاضر ومستقبل الكتاب الليبي كثيرة وكبيرة جدا، وستضل وتبقى وذلك لأسباب متعددة ومعقدة يتشابك بعضها مع بعض، لا ننكر وفرة النص الليبي وأن ثمة إنتاجا غزيرا وهذه سنة الحياة فالإنسان المبدع لا يستطيع إلا أن يعبر ويكتب، وأن تمتلئ أدراجه بالمخطوطات والكتب والأحلام، لكن معضلة النشر أولى ما سيقابله إذا سلمنا بجودة المنتوج بطبيعة الحال، سيكون أمامه ثلاث خيارات الأول أن يجد مؤسسة حكومية تتبنى مشروعه وتؤمن به، وحتى من باب الوجاهة الثقافية إن لم تؤمن به ولا أعتقد أن مؤسساتنا الليبية الثقافية خصوصا تؤمن بكاتب ليبي أو غيره، يكفيها الإيمان بالله وملائكته ورسله، الخيار الثاني أن يطبع الكتاب على نفقته الخاصة مما تبقى من نفقةـ ومع ارتفاع سعر الورق، ومع غلاء المعيشة ومع أزمة القراءة، ومع تكهنات الأسواق الدولية بالإفلاس هل سيجد ديوان شعر او رواية او بحث الحد الأدنى من تكاليف النشر، وسيكتفي المؤلف بطباعة عشر نسخ أو خمسين نسخة في أقصى تقدير وعلى القارئ الكريم أن يحترم هذا العدد فالخمسون ...

علم صناعة الأزمات

صورة
    علم صناعة الأزمات                               خالد درويش     هل هو علم اخترعه الغرب ولم يأبه له العرب والمسلمون؟ أم أنهم   لم يعرفوه ولم يسمعوا به في تاريخهم؟ ولم يلتفت إليه علماؤهم ولا سياسيوهم؟ .. ربما ؟ ولكن بالتأكيد لا ، لم يعرفه العرب إلا مُجربا عليهم ومُفصلا على مقاسهم ولعله صُنع لأجلهم، فالقول الشهير " الدول المتحضرة تصنع الحروب بينما تكتفى الشعوب البدائية بالحروب الأهلية " . إنه "علم صناعة الأزمات" علم خلق وافتعال زلازل في بلدان يجب أن تتغير خرائطها الجيوسياسية والديموغرافية "والذي يهدف إلى خلق أو اختلاق أزمات في المجتمع والدولة ودون وجود مقدمات أو جذور حقيقية لها بما يدفع البلاد إلى صراعات جديدة لم تكن متوقعة من قبل ، وذلك في دخولها في دوامة إضافية من الفوضى والتراجع والتردي . صُنَّاع الأزمات يعكفون على وضع سيناريوهات وخطط بديلة عنقودية لا تنتهي إلا بتحقيق الهدف المطلوب ولو بعد حين من الزمن، ولا يقف تنفيذ السيناريوهات على أرض الواقع على من يقوم بتنفيذها، بل هي خطط...

هذه غدامس

صورة