الجمعة، 4 يوليو 2014

الشاعر الروائي جيمس ماثيوز(جنوب أفريقيا)






ترجمة أم الخير الباروني
نشر بالشمس الثقافي


فكر بي - جيمس ماثيوز / ديوان اللهيب والزهور

لتفكر بي، حيناً ما 

كلما أشرقت مع الفجر 
فالنهار، مثل قلبك 
مليء بالأحلام 
وآمال تتحقق  
 وأنا ممتلئ بالشك 

لتفكر بي، حيناً ما
وأنت سائر بثبات 
تأخذك خطواتك

نحو مشارب ظليلة 
طليقاً في الأفق

وأنا حبيس  

لتفكر بي، حيناً ما
كلما ملأت كأسك بالنبيذ 
مدندناً أغنيتك 
مبتهجاً بحضورك 
 محتفياً بصداقاتك  
بينما كأسي ضامئة
لتفكر بي، حيناً ما
عندما تفرد أحضانك 
للعناق 
مفتوناً بالنغم  
الذي تعزفه القلوب 
أنا أختلي بنفسي 

لتفكر بي، حيناً ما
كلما نظرت لابنك 
يلعب مع شقيقته 
عند قدمي أمهم 
بمشهد عائلة مكتمل 
وأنا عقيم 
لتفكر بي، حيناً ما
كلما استمتعت بالحياة 
ترقب تفتح  الزهور 
لتنمو وتشيع السرور 
حياتك كالضوء كالهواء 
وحياتي فناء



ليست هناك تعليقات: